Συνολικές προβολές σελίδας

Τρίτη 13 Σεπτεμβρίου 2011


Les USA ont "triomphé de l'esclavage, du communisme et du terrorisme"

le 12 septembre 2011 à 07h02 , mis à jour le 12 septembre 2011 à 08h40
Le président américain a clôturé les cérémonies du 10e anniversaire du 11-Septembre par un discours à Washington. Il a rendu hommage à ses compatriotes, et s'est félicité de "l'unité" et de la "solidité" des USA face à l'adversité.
Barack Obama à Washington, le 11-Septembre 2011.Barack Obama à Washington, le 11-Septembre 2011. © AFP
Par un vibrant discours, le président Barack Obamaa clôturé dimanche soir à Washington les cérémonies marquant le dixième anniversaire des attentats du 11-Septembre. "Dans des décennies, des Américains visiteront les monuments à la mémoire  de ceux qui sont morts le 11-Septembre. Ils feront courir leurs doigts sur les endroits où les noms de ceux que nous aimions sont gravés dans le marbre et la pierre, et s'émerveilleront des vies qu'ils ont vécues", a déclaré le président américain.
"Face aux pierres tombales (du cimetière militaire national) d'Arlington, dans les cimetières paisibles et les places des petites villes aux quatre coins  de notre pays, ils rendront hommage à ceux qui sont morts en Afghanistan et en Irak. Ils verront les noms des disparus sur des ponts et des statues, dans des jardins et des écoles", a poursuivi le président. "Et ils sauront que rien ne peut briser la volonté des Etats-Unis lorsqu'ils sont vraiment unis. Ils se souviendront que nous avons triomphé de  l'esclavage et de la Guerre de Sécession, des récessions et des émeutes, du communisme et oui, du terrorisme", a-t-il lancé lors d'un "concert pour l'espoir" au Kennedy Center de Washington.

"Notre foi, dans Dieu et dans  les autres, n'a pas changé"
"Ils se souviendront du fait que nous ne sommes pas parfaits, mais que notre démocratie est solide, et que la démocratie, qui reflète l'imperfection de l'homme, nous donne aussi l'occasion de parfaire notre union", a fait valoir Barack Obama. "C'est ce à quoi nos rendons hommage dans ces journées de commémoration nationale, ces aspects de l'expérience américaine qui sont durables, et (notre) détermination à progresser comme un seul peuple", a-t-il dit, en assurant aussi  que "ces dix dernières années ont montré que les Etats-Unis ne cèdent pas à la peur".

Depuis le 11-Septembre, "beaucoup de choses ont changé pour les Américains", a-t-il reconnu: "nous avons connu la guerre et la récession, des débats passionnés et des divisions sur le plan politique". "Mais aujourd'hui, il est important de se souvenir de ce qui n'a pas changé. Notre caractère national n'a pas changé. Notre foi, dans Dieu et dans  les autres, n'a pas changé", a assuréBarack Obama, d'un ton grave et posé. "Notre foi dans les Etats-Unis, nés d'un idéal intemporel selon lequel les hommes et les femmes devraient se gouverner eux-mêmes, que tous les gens sont créés égaux, et méritent la même liberté de déterminer leur propre destin, cette foi n'a été que renforcée par les épreuves", a-t-il dit.
Dimanche, Barack Obama s'est déplacé successivement à New York, pour une cérémonie sur le site des tours jumelles du World Trade Center, à Shanksville en Pennsylvanie, lieu où s'était écrasé le vol 93 d'United airlines dont les occupants avaient résisté aux pirates de l'air, et au Pentagone près deWashington, lui aussi frappé par un des quatre avions détournés par Al-Qaïda. "Ces dix dernières années racontent une histoire de rebond. Le Pentagone  est réparé et rempli de patriotes travaillant avec le même but. Shanksville est  le théâtre d'amitiés nouées entre les habitants de ce village et les familles  de ceux qui y ont perdu des êtres chers. New York reste une capitale des arts  et de l'industrie, de la mode et du commerce", a souligné Barack Obama dans un discours d'une douzaine de minutes que l'assistance du Kennedy Center a applaudi debout.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.